КАДИЛЛАК писав:Противное жужжание перекрывающее рев двигателя это и есть звуковой сигнал. По правде говоря у производителя с этим делом вышел косяк. Имитация довольно слабая. На моей Машке чтобы распознать в этом звуке гудок нужно приложить свое воображение или фантазию.
Не надо прикладывать воображение или фантазию. Противное жужжание - это таки действительно косяк производителя, не продумавшего кинематику привода и никакого гудка там нет.
А в описании модели на коробке в числе установленных накладных элементов всего лишь указан тифон, Signalhorn - сигнальный горн, если угодно...
Оригинал текста на коробке:
Das model ist eine vorbild und reichdetailliertr Nach-bildung der Lokomotive 120 245-6 DR. Das Modell weistviele gesondert eingesetzte Einzelhelten auf: Signalhorn Auspuff Fuhrerstandsinneneinrichtung Dreilichtspitzensignal u.a. Zwei Achsen eines jeden Drehgestells sind angetrieben je 2 Rader mit Haftreifen belegt sind.
Перевод Google:
Модель является прототипом и детально проработанной копией локомотива 120 245-6 ДР. Модель имеет множество отдельно используемых отдельных элементов: звуковой сигнал, выхлоп, интерьер кабины, трехсветовой пиковый сигнал и многое другое. Две оси каждой тележки приводятся в движение, на каждой по 2 колеса с тяговыми шинами.
Я сотый раз, опять начну сначала... (А.Макаревич)