Надпись на вагоне

Технические вопросы по моделям и девайсам для моделирования.
Или "как это устроено", "для чего оно нужно" и "вообще, что это такое" :)
VMS
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 30 янв 2018, 20:23
Имя: Виталий
Откуда: Днепр
Мой типоразмер: HO

Надпись на вагоне

Сообщение VMS » 22 окт 2018, 14:53

Уважаемые коллеги помогите определиться с переводом надписи на вагоне,а по интернет переводчик почему-то ничего не выдает. Заранее благодарен
Вложения
5a0e7b94db6085ddbab773a7cd4ffc75.jpg

Afess
Сообщения: 1671
Зарегистрирован: 14 окт 2015, 17:50
Имя: Андрей
Откуда: Оснабрюк, Германия
Мой типоразмер: H0

Re: Надпись на вагоне

Сообщение Afess » 22 окт 2018, 15:26

а что перевести надо? "Wekawe"? просто это название фирмы скорее всего винного, так как вагон винный
https://www.fleischmann.de/de/product/2 ... ducts.html

нашел к примеру такую запись

Anschrift WEKAWE
An der Weidenmühle 22 - 24
67598 Gundersheim
Sortiment Tankzugtransporte

последнее говорит что это транспортная компания, которая перевозит жидкости, в основном что нашел: перевозка винных продуктов

Afess
Сообщения: 1671
Зарегистрирован: 14 окт 2015, 17:50
Имя: Андрей
Откуда: Оснабрюк, Германия
Мой типоразмер: H0

Re: Надпись на вагоне

Сообщение Afess » 22 окт 2018, 15:32

на вагоне точно написано там про это
Изображение

VMS
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 30 янв 2018, 20:23
Имя: Виталий
Откуда: Днепр
Мой типоразмер: HO

Re: Надпись на вагоне

Сообщение VMS » 22 окт 2018, 15:49

Андрей,спасибо за развернутый ответ


Вернуться в «Вопросы по моделям»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость